|
 És un fet sabut, que els idiomes es perden si no els practiques. Per
això, he aprofitat Pasqua per fer turisme idiomàtic, i me n’he anat a Valladolid a perfeccionar el meu castellà, sobretot per si mai tornem a Xile a
vore la meua família política. Podia haver esperat la Ciudad de las Lenguas, que
tan bé representen eixe apòstol del castellà que és José Luis Gimeno, i el seu
fidel escuder Josety, però Castella té alguns avantatges respecte a l’aeròdrom
local. Un excel·lent «lechazo», uns embotits i formatges als quals cal parlar de
vosté, i uns vins que treuen el sentit. O que donen sentit al viatge.
La
gent que hem conegut és gent senzilla, oberta, generosa i agradable, però no ens
entenen. No és ni mala fe, ni manca de voluntat. No ens entenen. Sincerament. Si
la meua parella i jo parlàvem valencià entre nosaltres, arrufaven el nas. Per
què? Quan parlàvem amb ells ho féiem, lògicament, en castellà, però per
preguntar a la meua parella que vol per sopar no crec que calga fer un conclave
i reunir la Cort castellana de Felipe II el Prudente.
Que algú parle en
valencià davant d’ells, ho consideren una mena de provocació. També ho
semblaria a la cambrera si haguérem parlat anglés o portugués? Ho dubte. Quan em
preguntaven el nom i deia Enric, em contestaven «es como Enrique pero con acento
valenciano, ¿no?» Esta gent era la mateixa que preguntava si no era roí per als
alumnes, que a l’escola s’ensenye en valencià. No, no, el que és roí per a la
cultura és saber només una llengua. I això els passa a ells, no a nosaltres.
Espanya no funciona, ni pot funcionar. El desconeixement i la malfiança dels uns
envers els altres, és la formula segura del fracàs. Per què és tan difícil ser
el que u és? Per què a alguns els resulta tan difícil d’entendre i acceptar la
diferència?
Quan estic ací, amb massa freqüència he de justificar que siga
fidel a la meua llengua, perquè no sé si qui ve de fora no m’entén. I quan sóc
jo qui va fora, tampoc no m’entenen, malgrat parlar-los la llengua d’ells. Un
senyor em deia: «Si en las Cortes uno hablase en catalán, otro contestase en
castellano, el presidente cediera la palabra en gallego, y otro explicase su
voto en vasco, esto seria, seria...» «Seria Suïssa», li vaig dir. Segurament, si
hagueren assistit, com jo he fet, a una sessió del Parlament suís, no els
molestaria tant que jo haguera dit: «ja saps què vols per sopar?».
Enric Nomdedéu és regidor del Bloc a la ciutat de Castelló. Manté aquesta bitàcola a la xàrcia. »
3 Comentaris
3"independència" És trista aquesta Espanya, certament, trista i miserable. Ho dic perquè és impossible fer pedagogia de la diversitat, impossible i descoratjador. Jo me les he hagudes amb tota mena de gent, sovint he discutit en termes amigables amb col·legues amb estudis superiors i contactes amb el nostre país, o amb Catalunya, i sempre he acabat xocant amb la mateixa paret \\\"cognitiva\\\" fixada pel nacionalisme espanyol més estret dels darrers dos segles. El cert és que no em considere nacionalista, això de les nacions em provoca desconfiança perquè les nacions sempre s\\\'han construït per uns grups socials per a dominar a uns altres, però també és cert que cada cop més sóc decididament sobiranista pel que fa als territoris espanyols amb diversitat lingüística. Trobe que només un canvi institucional d\\\'aquesta magnitud podria començar a obrir les ments dels espanyols i a nosaltres ens permetria preservar certes coses que, altrament, estan condemnades.
2"INDEPENDÈNCIA" Ja em direu radical si voleu, però l\\\'única eixida a aquest desgavell és la independència. Mentre siguem el que som (una regió d\\\'Espanya, no ens enganyem) es repetiran situacions així. Els espanyols, que tenen una visió nacionalista estrictament castellana, no entendran mai que un altre \\\"espanyol\\\" no parle castellà. Ni autonomies, ni espanyes plurals... Independència. Amb tranquil·litat, amb pedagogia, passet a passet, democràticament, sense estridències... però també amb claredat: Independència.
1"Hoy a la SER de Valencia" hoy en la SER de Valencia han hecho un reportaje donde entrevistaban a turistas que nos han visitado en estas semanas a la pregunta de que os ha gustado menos, unos cuantos han respondido : " que la gente hable Valenciano" asi de claro, los turistas de la Aspaña profunda nonos van a entender nunca, al menos mientras el gobierno de españa no actue, y una forma de actuar seria primero y antes que nada en los medios de comunicación publicos. Si en TDT es posible recibir las trans misiones en varias lenguas y no entiendo por que Teledeporte, 24h, ClanTVE y los qu evengan nopueden emitir en Galego, Euskera i valenciano tambien, si lo hace la Eurosport en un monton de idiomas ??? . Por ejemplo.
» Deixa una opinió
|
