Pàgina 26

Divendres,
12 de març de 2010
Text size
  • Increase font size
  • Default font size
  • Decrease font size
Bàner
Home Tendències Els cines de Catalunya faran vaga per la quota d'exhibició

Els cines de Catalunya faran vaga per la quota d'exhibició

Correu electrònic Imprimeix PDF
La data és aquest dilluns, segons ha anunciat el gremi d'empresaris del sector al nord del Sénia. El president d'aquest col·lectiu, Camilo Tarrazón, adverteix que la llei que propugna el Departament de Cultura i Mitjans de Comunicació «provocarà el tancament de sales, reduirà el nombre d'espectadors i de còpies». El 81% del sector, en total 71 cinemes que estan agrupats en el gremi, faran vaga el proper 1 de febrer. Tarrazón argumenta que cap pel·lícula amb huit còpies en català i huit en castellà recapta més que quinze còpies en castellà. En la roda de premsa davant dels mitjans, convocada aquest dimarts, també s'ha presentat un informe en què s'alerta de les hipotètiques conseqüències de la llei que establirà la paritat entre castellà i català als cinemes. Segons el gremi d'exhibidors, la recaptació passaria de 130 milions d'euros a 70 i el nombre d'espectadors es reduiria a la meitat i no superaria els deu milions.

Tarrazón adverteix que si s'aprova la llei molt probablement es distribuiran només quinze còpies d'alguns títols, quantitat mínima que evita doblar-les al català. És el cas que haguera pogut succeir amb Àgora, rodada en anglés. Amb aquest nombre de còpies, els cinemes d'algunes ciutats -com els de Lleida- no hagueren exhibit el darrer film d'Amenábar. Des del Departament de Cultura, que dirigeix Joan Manel Tresserras, no s'ha volgut valorar la vaga.

Des de la Plataforma per la Llengua es presenta un punt de vista ben diferent. Catalunya és, darrere d'Irlanda, el territori de la Unió Europea en el qual els cinemes recapten més diners per habitant, fet que per a l'entitat demostra que el mercat del nord del Sénia té una altra rendibilitat. En aquest sentit, un estudi elaborat per aquest col·lectiu compara tot un seguit d'idiomes, com el búlgar, el danés o el suec, amb un nombre de parlants menor que la població que viu al domini lingüístic i que poden veure el cinema en la seua llengua, ja siga doblat o subtitulat. L'informe mostra com els estats vetlen, a través de les lleis, pels drets lingüístics dels ciutadans a través de la imposició del doblatge o la subtitulació. És el cas dels ciutadans que s'expressen en suec a Finlàndia, que poden veure cinema en aquesta llengua, com també el doblatge obligatori al neerlandés a Flandes o al francés i a l'italià en els cantons suïssos en què aquests idiomes són els oficials.
Comentaris
Afegeix nou
+/-
Escriu comentari
Nom:
Correu:
 
Títol:
 
València  - 50-50 = normal // 90-10 = anormal   |27-01-2010 22:07:27
Esta reacció evidencia de forma ben clara el que els castellans porten fent des
de fa més de 300 anys: imposar la seua llengua i, si no t'agrada: garrot!

Com
és possible que es queixen de que s'emeten el 50% de les pel·lícules en
l'idioma autòcton de la seua pròpia terra?!! És aberrant! A més, estan
demanant 50-50 per establir un equilibri que sembla raonable en una societat
bilingüe. El que no és normal és la situació actual on la proporció és,
com a mínim, 90-10!!

Ànim catalans, acostumeu-vos a vore cinema en català i
contribuïu a normalitzar la vostra llengua en tots els àmbits.
Ja m'agradaria
una llei com esta al País Valencià....
anna  - obligar sona molt malament   |27-01-2010 13:17:07
I en comptes d'obligar no podien subvencionar a les pel·lícules doblades al
catalá? Algún tipus de benefici que animara a doblar-les al català i que fera
que l'entrada fora una mica més barata que en castellà, la gent aniria a vore
més cinema.

3.26 Copyright (C) 2008 Compojoom.com / Copyright (C) 2007 Alain Georgette / Copyright (C) 2006 Frantisek Hliva. All rights reserved."

 
Bàner

comentaris

Destacat

article thumbnail

El segon element que dificulta l'encaix de l'islam amb la democràcia és el fet que la majoria de països musulmans quan van signar la Declaració Universal dels Drets Humans van fer una reserva al...
+ Llegir complet

article thumbnail

   Els que ens dediquem a anar a contracorrent per allò que tenim coneixement de causa, encara ens queda una mica de vergonya i, inclús, no militem en cap partit volem dir les coses tal com les...
+ Llegir complet

article thumbnail

  La caiguda en desgràcia d'UM es produeix quan tot just feia una setmana que Josep Melià Ques havia assumit la presidència de la formació. Melià és el quart president que té UM en aquesta...
+ Llegir complet

Anuncis

Bon Dia Torrent
Televisió per internet d'aquesta ciutat de l'Horta. Continguts diversos, entreteniment i també informació del que ocorre a Torrent.
Logitravel.com Calidad de Vida, Viajes y Vacaciones, Ofertas de viajes. vuelos low cost, hoteles, cruceros. Reservas en Logitravel
La Casa del Llibre, a més d'oferir-te botigues a les ciutats de València i de Castelló, també et permet comprar llibres des d'internet.

Google Search

Webpagina26.com

Publicitat