Alejandro Font de Mora ha participat aquest matí en l'acte durant el qual s'ha presentat, a l'Espai la Seneta de Moraira, aquesta obra que s'afegeix a les guies d'anglés, francés, rus i italià. El conseller ha destacat que ara mateix hi ha 40.000 alemanys que viuen a casa, a banda dels milers que ens visiten cada any. El responsable d'Educació ha destacat que «és una obligació facilitar a aquests ciutadans que coneguen una dels senyals d'identitat dels quals estem més orgullosos: la nostra llengua pròpia». S'han editat 5.000 exemplars d'aquesta guia, de dimensions reduïdes, per facilitar la utilització. En el llibret s'ofereix informació bàsica per poder mantindre una conversa en valencià, estructurada amb una introducció al nostre alfabet i a la pronúncia. A més a més es pot trobar un diccionari en la part final. En el primer bloc s'inclou vocabulari imprescindible, amb expressions de salutació, d'agraïment, informació personal o l'oratge. En el segon bloc apareixen situacions comunicatives diferents, amb el lèxic relacionat i les frases més habituals, com per exemple en un taller de cotxes, en el centre de salut, en l'estació del tren, etc.. Amb l'objectiu de facilitar les gestions administratives aquest bloc inclou informació relacionada amb l'administració -local, la Generalitat o l'estatal. En la part final també s'inclou un minidiccionari alemany-valencià / valencià-alemany per resoldre dubtes puntuals de vocabulari.
La primera obra d'aquesta col·lecció fou la conversa d'anglés-valencià, presentada en juliol de 2006, just quan la ciutat de València acollia milers de visitants amb motiu de la Copa Amèrica. Alejandro Font de Mora ha anunciat que properament està previst continuar amb guies de castellà per a immigrants, portugués, romanés, àrab i xinés.
Notícia relacionada (dilluns, 21 d'abril de 2008)
| Comentaris |
|
